Aktuelles

März 2024

Gemeindenachrichten vom 15. März 2024
Mitteilung vom: 13.03.2024

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat nach Abwicklung des ordentlichen Verfahrens folgendes Bauvorhaben unter verschiedenen Bedingungen und Auflagen bewilligt:

  • Forster Benjamin und Annica, Brandstrasse 3c, 5637 Beinwil (Freiamt) 
    Einbau Fenster

Brandstrasse 3c, Parz. Nr. 51

Rechnungsabschluss 2023 der Einwohnergemeinde Beinwil (Freiamt)

Bei ausgewiesenen Gesamtaufwendungen von CHF 4‘469‘823 und Erträgen von CHF 5‘582‘248 und unter Einbezug eines positiven Finanzierungsergebnisses von CHF 1'051'874 resultiert ein Ertragsüberschuss von CHF 2’164‘298. Das Budget 2023 prognostizierte einen Aufwandüberschuss von CHF 294’600.

Unser exzellentes Ergebnis von CHF 2.16 Mio. basiert auf folgenden Komponenten:

  • Das aussergewöhnlich gute Finanzierungsergebnis ist insbesondere auf den Verkauf der alten Werkhofparzelle zurückzuführen.
  • Zudem entwickelte sich das Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit aufgrund von hohen Steuereinnahmen ebenfalls äusserst erfreulich. Die Steuereinnahmen haben alle budgetierten Werte übertroffen. Sowohl die Einkommens- wie auch die Vermögenssteuern sind deutlich über Budget wie auch klar über den Einnahmen des Vorjahres. Dasselbe trifft auf die Gewinnsteuern der juristischen Personen zu. 
  • Die erfreuliche Schlussabrechnung aus dem Deponiebetrieb trägt einen wesentlichen Beitrag zum exzellenten operativen Ergebnis bei. Die Abrechnung aus der Deponie Weid-Banacker ist damit abgeschlossen und es werden keine weiteren Erträge mehr erwartet.

Im Detail liegen die Einkommenssteuern im Rechnungsjahr 2023 um CHF 211'984, die Einkommenssteuern der Vorjahre um CHF 450'245 und die Gewinnsteuern juristische Personen um CHF 190'708 über Budget. Die Vermögenssteuern des Rechnungsjahres und der Vorjahre, die Quellensteuern natürliche Personen, die Grundstückgewinnsteuern, die Erbschafts- und Schenkungssteuern sowie die Nach-/Strafsteuern der Einkommenssteuern natürliche Personen liegen ebenso über den Annahmen. 

Im Vergleich zum Vorjahr sind die allgemeinen Gemeindesteuern rund CHF 650‘000 (auf nunmehr einen Gesamtsteuerertragswert von über CHF 4 Mio.) angewachsen, die Sondersteuern und der Finanz- und Lastenausgleich bewegen sich etwa auf dem Niveau der Vorjahre. Ausserdem konnte nach Jahren der Null- (Negativ) Zinspolitik aufgrund der positiven Zinsentwicklung ein solider Zinsertrag auf den Finanzanlagen erzielt werden.

Auf der Ausgabenseite mussten wir mit höheren Kosten kämpfen. Insbesondere die temporären Überbrückungen von Vakanzen auf der Gemeindeverwaltung haben die Personalkosten (Honorare) in die Höhe schnellen lassen. Ausserdem wurden Auszahlungen für angesammelte Überzeit geleistet respektive Rückstellungen für Mehrleistungen gebildet. 

Das Dorf wächst kontinuierlich und die vermehrten Bauanfragen haben zu höheren Kosten bei der Bauverwaltung geführt. Diese konnten durch Mehreinnahmen bei den Baubewilligungsgebühren grösstenteils kompensiert werden. Hingegen belasten die Aufarbeitung alter Baugesuche sowie Beschwerdebehandlungen die Aufwände der Bauverwaltung (und der Verwaltung) zusätzlich. 

Die Ausgaben der Feuerwehr waren im Jahr 2023 unter den budgetierten Werten. Dies ist insbesondere auf weniger Sold und Taggelder für Ausbildungsübungen resp. Ausbildungskurse zurückzuführen. 

Die Kostenanteile an den Lehrerlöhnen sowie die Schulgelder der Oberstufe sind tiefer ausgefallen als budgetiert. Bei den Schulliegenschaften wurden nicht zwingend nötige Unterhaltsarbeiten aufgrund der bevorstehenden Projektierung MZG zurückgestellt. Die Schulgelder an Berufsschulen sind im Vergleich zum Vorjahr leicht zurückgegangen. Bei den Sonderschulen haben sich die Kosten für Schulgelder reduziert.

Die Beiträge an den Kanton für die Pflegefinanzierung sind durch mehr stationäre Pflegebedürftige im Vergleich zum Vorjahr erneut gestiegen. Auch die Kosten der Spitex sind durch mehr bezogene Dienstleistungen im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Die Kosten für wirtschaftliche Hilfe lagen unter den Erwartungen. Im Bereich soziale Sicherheit werden die Kosten im Asyl-/Flüchtlingsbereich durch Entschädigungen von Bund und Kanton ausgeglichen.

Aus dem hohen Ertragsüberschuss und der daraus resultierenden Selbstfinanzierung von CHF 2'734'198 zuzüglich den Nettoinvestitionseinnahmen von CHF 250'373 entsteht ein Finanzierungsüberschuss von CHF 2'984'571. Der Ertragsüberschuss von CHF 2'164'298 wird in die kumulierten Ergebnisse der Vorjahre übertragen.

Leinenpflicht für Hunde vom 1. April bis 31. Juli

Mit dem Frühling beginnt auch die Zeit der jungen Tiere im Wald. Vom 1. April bis 31. Juli gilt deshalb im Wald und am Waldrand die gesetzliche Leinenpflicht für Hunde. 

Alle Besucherinnen und Besucher des Walds sind während dieser Zeit gebeten, aus Rücksicht auf die Wildtiere und vor allem die bodenbrütenden Vögel die Waldwege nicht zu verlassen und den Wald tagsüber zu geniessen. Aus Rücksicht auf die Wildtiere soll zudem auf Aktivitäten in der Dämmerung und in der Nacht im Wald und am Waldrand verzichtet werden. 

Gemeindenachrichten vom 8. März 2024
Mitteilung vom: 06.03.2024

Zugerberg Finanz Trophy 2024

Die Zugerberg Finanz Trophy feiert mit der 20. Austragung dieses Jahr ein Jubiläum. Aufgrund dessen steht die Bergstrecke Auw-Horben vom Samstag, 25. März 2024 bis am Sonntag, 23. April 2024 mit Zeitmessung und bis Freitag, 4. Oktober 2024 ohne Zeitmessung zur Verfügung. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.zugerbergfinanz-trophy.ch.

Abstimmungsresultate vom 3. März 2024
Mitteilung vom: 03.03.2024

 

Hier finden Sie die aktuellen Abstimmungsresultate vom Sonntag, 3. März 2024 der Gemeinde Beinwil (Freiamt):

Februar 2024

Gemeindenachrichten vom 01. März 2024
Mitteilung vom: 28.02.2024

Papier- und Kartonsammlung 9. März 2024

Am Samstag, 9. März 2024 findet die Papier- und Kartonsammlung der Jugi Beinwil statt. Bitte stellen Sie die Papier- und Kartonbündel rechtzeitig an der Strasse bereit. 

 

Vielen Dank.

Gemeindenachrichten vom 23. Februar 2024
Mitteilung vom: 23.02.2024

Grabräumung im März 2024

Nach Ablauf der vorgeschriebenen Grabesruhe werden folgende Grabfelder mit Erdbestattungen und späteren Urnenbeisetzungen aufgehoben:

Grab Nr. 181: Rosenberg-Bütler Josef Burkard und Maria

Grab Nr. 182: Küng-Furrer Louisa

Grab Nr. 183: Müller-Enzler Dominik und Agnes

Die Gräber werden im März 2024 geräumt. Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, allfällige Grabdenkmäler und Bepflanzungen bis am 22. März 2024 zu entfernen. Nach diesem Termin wird die Gemeinde die noch vorhandenen Gegenstände und Pflanzen entsorgen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Inspektion Regionales Betreibungsamt vom 7. Februar 2024

Das Regionale Betreibungsamt Sins wurde am 7. Februar 2024 einer Inspektion durch das Betreibungsinspektorat des Kantons Aargau unterzogen. Im Bericht dazu wurde zusammenfassend festgehalten, dass das Betreibungsamt gut strukturiert, übersichtlich aufgebaut und organisiert ist. In der zu prüfenden Periode 2023 sowie bis zum Inspektionstermin des laufenden Jahres wurde der Arbeitsanfall zeitnah erledigt. Die geprüften Fälle, Unterlagen, Akten und insbesondere die Pfändungsurkunden weisen eine gute Qualität auf. 

Das Betreibungsinspektorat konnte die Inspektion speditiv durchführen. Das Arbeitsklima ist kollegial und hilfsbereit. Die Leitung führt das Betreibungsamt umsichtig und mit grosser Fachkompetenz.

Der Gemeinderat Beinwil dankt Sandrina Keller und Ihrem Team für die sehr gute Leistung und Zusammenarbeit. 

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat nach Abwicklung des ordentlichen Verfahrens folgende Bauvorhaben unter verschiedenen Bedingungen und Auflagen bewilligt:

  • Aeschlimann Bruno und Manuela, Kirchfeld 10b, 5637 Beinwil (Freiamt),
    Anbau EG

Kirchfeld 10b, Parz. Nr. 907

 

  • Flühmann Markus, Brunnwil 3, 5637 Beinwil (Freiamt)

Änderung Umgebungsgestaltung (nachträgliches Baugesuch)

Brunnwil 3, Parz. Nr. 880

 

Bewilligter Einzelanlass

Frühlingskonzert

Samstag, 23. März 2024, 17.00 – 02.00 Uhr

Ortsangabe: Mehrzweckhalle Beinwil (Freiamt)

Veranstalter: Musikgesellschaft Beinwil (Freiamt)

Gemeindenachrichten vom 16. Februar 2024
Mitteilung vom: 16.02.2024

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat nach Abwicklung des ordentlichen Verfahrens folgendes Bauvorhaben unter verschiedenen Bedingungen und Auflagen bewilligt:

  • Haller Micha, Brunnwil 8/10, 5637 Beinwil (Freiamt),
    Entwässerung und Pflästerung der Durchfahrtsstrasse

Brunnwil 8/10, Parz. Nr. 373, 876 und 877

Team der Gemeindeverwaltung ist wieder komplett

Am 1. Februar 2024 hat Joana Räber die Stelle als Gemeindeschreiberin-Stv. in einem Pensum von 40% bei der Gemeindeverwaltung angetreten. 

Sie komplettiert das Verwaltungsteam, welches sich nun wie folgt zusammensetzt:

Sibylle Hochstrasser, Gemeindeschreiberin

Joana Räber, Gemeindeschreiberin-Stv.

Irene Hagenbuch, Leiterin Einwohnerdienste

Jenny Strebel, Leiterin Einwohnerdienste

Nicole Hippenmeyer, Leiterin Abteilung Finanzen

Nadine Schmidle, Stv. Leiterin Abteilung Finanzen.

Einreichung Steuererklärung 2023

Die Steuererklärungen wurden durch den Zentralversand des kantonalen Steueramts Aargau Ende Januar zugestellt. Sollten Sie Ihre Formulare nicht erhalten haben, melden Sie dies bitte dem Regionalen Steueramt in Merenschwand.

EasyTax: Das PC-Programm EasyTax erleichtert Ihnen das Ausfüllen der Steuererklärung erheblich. Sie können die Software auf der Webseite des Kantons Aargau unter www.ag.ch/steuern herunterladen. Steuerpflichtige haben die Möglichkeit, ihre mit EasyTax ausgefüllte Steuererklärung online an das zuständige Gemeindesteueramt zu übermitteln. Detaillierte Informationen finden Sie in den Steuererklärungsunterlagen.

Steuererklärung und Fristen: Die eingereichten Steuerunterlagen werden eingescannt und anschliessend vernichtet. Deshalb bitten wir Sie, nur Kopien oder nicht mehr benötigte Unterlagen einzureichen. Es werden keine Belege retourniert.

Rückerstattung zu viel bezahlter Steuern: Zu viel bezahlte Steuern werden direkt auf ein Konto zurücküberwiesen. Zu diesem Zweck werden weiterhin von allen Steuerpflichtigen die Kontoangaben erhoben. Wenn bereits ein Bank- oder Postcheckkonto für die Rückerstattung der Verrechnungssteuer bekannt ist, wird dieses als Vorschlag aufgeführt. Es kann im EasyTax oder in der Steuererklärung bestätigt, geändert oder neu erfasst werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und Bankverbindungen sorgfältig, um beiderseits unnötigen Aufwand zu vermeiden.

Fristen: Der Abgabetermin für unselbstständig Erwerbende ist der 31. März 2024, für selbstständig Erwerbende und Landwirte der 30. Juni 2024. Auf der Webseite des Kantons können Sie direkt online unter "Gesuch um Fristerstreckung" eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklärung beantragen. Für die Sicherheit und Identifikation benötigen Sie den persönlichen Code und Ihre Adressnummer, die auf Seite 1 der Steuererklärung ersichtlich sind.

Familiäre Verhältnisse: Die Besteuerung im Jahr 2023 richtet sich nach der Lebenssituation am 31. Dezember 2023. Bei einer Heirat im Laufe des Jahres 2023 erfolgt eine gemeinsame Besteuerung für das gesamte Jahr. Die Ehegatten müssen demnach eine gemeinsame Steuererklärung fürs Jahr 2023 einreichen. Bei einer Scheidung oder Trennung im Laufe des Jahres 2023 erfolgt eine getrennte Besteuerung für das gesamte Jahr. Beide Personen müssen jeweils eine separate Steuererklärung fürs Jahr 2023 einreichen.

Infos zum Thema Steuern für Jugendliche: Unter www.steuern-easy.ch finden Sie eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern. Die Inhalte richten sich besonders an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Reinklicken lohnt sich.

Unterstützung: Für Menschen ab 60 Jahren bietet die Pro Senectute einen Dienst zur Unterstützung bei der Steuererklärung an.

Gemeindenachrichten vom 9. Februar 2024
Mitteilung vom: 09.02.2024

Närrisches Treiben im Dorf

Am Samstag, 10. Februar 2024 findet um 15.15 Uhr der Beueler Fasnachtsumzug statt. 

Die Umzugsroute führt vom Unterdorf via Mitteldorf zum Schulhausplatz.

Verkehrsteilnehmer werden um Rücksicht gebeten.

Wir bitten die Anwohner um Kenntnisnahme und Verständnis und wünschen ein frohes närrisches Treiben.

Gemeindenachrichten vom 2. Februar 2024
Mitteilung vom: 02.02.2024

Steuerertrag 2023

Die Einnahmen an Kantons- und Gemeindesteuern des Jahres 2023 der Gemeinde Beinwil (Freiamt) sind wie folgt:

Sirenen-Probealarm vom Mittwoch, 7. Februar 2024

Am Mittwoch, 7. Februar 2024, findet von 13.30 – 14.00 Uhr der landesweite Sirenen-Probealarm statt. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Bevölkerung im Katastrophen- und Kriegsfall alarmiert wird.

Vereinbarung Ferienpass Region Muri

Der Gemeinderat beteiligt sich wie in den letzten Jahren mit einem Beitrag von CHF 3.00 pro Schülerin und Schüler an den Kosten des Ferienpasses Region Muri.

Der Ferienpass gibt allen Schulkindern die Möglichkeit, sich während der Ferienzeit sinn- und lustvoll zu beschäftigen. Der Ferienpass findet seit 2005 jährlich während der letzten zwei Sommerferienwochen statt und umfasst durchschnittlich 140 unterschiedliche Angebote. Teilnehmen dürfen alle Schülerinnen und Schüler der Gemeinden Muri, Aristau, Beinwil, Besenbüren, Boswil, Bünzen, Buttwil, Geltwil, Kallern und Schongau ab der abgeschlossenen 1. bis und mit 6. Klasse. 

Januar 2024

Gemeindenachrichten vom 26. Januar 2024
Mitteilung vom: 24.01.2024

Reminder: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Aufgrund Stellenwechsel (Neubesetzung Gemeindeschreiberin und Gemeindeschreiber-Stv. per 01.01. bzw. 01.02.2024.) bleibt die Gemeindeverwaltung Beinwil (Freiamt) vom Montag, 29. Januar 2024 bis Mittwoch, 31. Januar 2024 geschlossen. Den Pikettdienst für Todesfälle erreichen Sie unter 056 668 23 63. Am Donnerstag, 1. Februar 2024, sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

 

Direkte Bundessteuer

Im Februar 2024 stellt das Steueramt des Kantons Aargau den im Steuerregister erfassten steuerpflichtigen Personen die prov. Rechnung 2023 für die direkte Bundessteuer zu. Die definitive Rechnung wird erst aufgrund der Steuererklärung 2023, die im Jahre 2024 einzureichen ist, erstellt. Die direkte Bundessteuer für das Steuerjahr 2023 ist bis 31. März 2024 zahlbar.

 

Bewilligte Einzelanlässe

Fasnachtsball

Samstag, 10. Februar 2024, 16.00 – 04.00 Uhr

Ortsangabe: Unterkellerung Beinwil (Freiamt)

Veranstalter: Motoclub Lindenberg

Suppenzmittag

Mittwoch, 14. Februar 2024, 10:00 Uhr – 14:00 Uhr

Ortsangabe: Unterkellerung Beinwil (Freiamt)

Veranstalter: Kath. Pfarrei St. Burkard Beinwil 

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


 

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat nach Abwicklung des ordentlichen Verfahrens folgende Bauvorhaben unter verschiedenen Bedingungen und Auflagen bewilligt:

  • Furrer-Städler Heinz und Marlis, Panoramahof 1, Beinwil (Freiamt),
    Erneuerung Stützmauer, 
    Ober-Grüth 1, Parz. Nr. 393

 

  • Hürlimann Claudine, Chriesimatt 17, Beinwil (Freiamt)
    Sitzplatz-Verglasung (Wintergarten unbeheizt), 
    Chriesimatt 17, Parz. Nr. 1011

Gemeindenachrichten vom 19. Januar 2024
Mitteilung vom: 19.01.2024

Einwohnerkontrollstatistik

Am Jahresende 2023 waren bei der Einwohnerkontrolle Beinwil (Freiamt) total 1296 Personen erfasst bzw. zivilrechtlich angemeldet, davon 656 männlich und 640 weiblichen Geschlechts. Gegenüber den Vergleichswerten des Vorjahres hat der Einwohnerbestand um 26 Personen zugenommen.

172 Personen sind als Gemeindebürger registriert. 184 Einwohner/innen sind ausländische Staatsangehörige aus 22 Nationen, davon 77 mit einer Niederlassungs-, 76 mit einer Aufenthalts- und 15 mit einer Kurzaufenthaltsbewilligung. Zusätzlich werden eine 6 Personen mit Asylbewerberstatus und 5 Personen mit Flüchtlingsstatus betreut. Fünf Personen sind in der Gemeinde angemeldet, haben jedoch noch keine zugeteilte Bewilligung. 

Die Einwohnerkontrolle hatte im Jahre 2023 folgende Mutationen zu verarbeiten: 116 Zuzüge; 106 Wegzüge; 12 Geburten und 7 Todesfälle. Bei den Wanderungsbewegungen sind die Kurz- und Wochenaufenthalter nicht berücksichtigt.

 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Aufgrund Stellenwechsel (Neubesetzung Gemeindeschreiberin und Gemeindeschreiber-Stv. per 01.01. bzw. 01.02.2024.) bleibt die Gemeindeverwaltung Beinwil (Freiamt) vom Montag, 29. Januar 2024 bis Mittwoch, 31. Januar 2024 geschlossen. Den Pikettdienst für Todesfälle erreichen Sie unter 056 668 23 63. Am Donnerstag, 1. Februar 2024, sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Die Dorfältesten von Beinwil (Freiamt)
Mitteilung vom: 12.01.2024

Liste der Jahrgänge 1924 - 1944

Nicht erwähnt sind jene Personen, die ausdrücklich auf eine Veröffentlichung verzichten wollen.

Gemeindenachrichten vom 12. Januar 2024
Mitteilung vom: 12.01.2024

Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023

Nach Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023 in Rechtskraft erwachsen:

  • Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2023
  • Genehmigung des Verpflichtungskredites von CHF 390’000 (inkl. MWST) für Druckbrecherschacht Wallenschwil
  • Genehmigung des Zusatzkredites von CHF 180'000 (inkl. MWST) für allgemeine Nutzungsplanung (NUPLA)
  • Genehmigung des Projektierungskredites von CHF 150'000 (inkl. MWST) für Projekt Mehrzweckgebäude
  • Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 98%

Betreibungsstatistik Beinwil (Freiamt)

Das Betreibungsamt Sins und Umgebung teilt für die Gemeinde Beinwil (Freiamt) für das Jahr 2023 folgende statistische Zahlen mit:

Dem Team des Betreibungsamtes wird für die gute Arbeit sowie die umsichtige und kompetente Leitung des Betreibungsamtes gedankt.

Gemeindenachrichten vom 5. Januar 2024
Mitteilung vom: 09.01.2024

Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Muri

Die im Bezirk Muri tätigen Rechtsanwälte haben erneut die unentgeltliche Rechtsauskunft für das Jahr 2024 organisiert. Diese wird von den Anwälten wie folgt betreut:

  • jeden ersten Dienstag im Monat in Muri (Gemeindehaus, Kommissionszimmer 2. Stock), von 18.30 – 19.30 Uhr
  • jeden dritten Dienstag im Monat in Sins (Gemeindehaus, Sitzungszimmer EG) von 18.30 - 19.30 Uhr. 

Wer von einem juristischen Problem steht, findet hier ersten Rat, insbesondere kurze Rechtsauskünfte zu einfachen Problemen und Ratschläge für das weitere Vorgehen in komplizierten Fällen. Die unentgeltliche Rechtsauskunft stellt eine Orientierungshilfe dar. Sie ist einfach, unkompliziert und gratis. 

Ein frohes neues Jahr!
Mitteilung vom: 04.01.2024

Der Gemeinderat und die Verwaltung wünscht der ganzen Beueler Bevölkerung ein frohes neues Jahr, viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. 

Dezember 2023

Fehlende Publikation im Anzeiger
Mitteilung vom: 22.12.2023

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner

Soeben hat uns die Meldung erreicht, dass die Redaktion des Anzeigers Oberfreiamt versehentlich die heutigen Publikationen der Gemeinde Beinwil (Freiamt) vergessen haben zu publizieren. Das Team des Anzeigers entschuldigt sich für dieses Versehen und wird sofort einen Flyer mit den heutigen Publikationen in die Haushaltungen versenden lassen. 

Die eigentlichen Publikationen können Sie hier einsehen.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen schöne Festtage und ein frohes neues Jahr.

Gemeindeverwaltung
Kirchfeld 5
5637 Beinwil (Freiamt)

Montag           08.00 – 11.30 Uhr  
                        Nachmittag geschlossen
Dienstag         08.00 – 11.30 Uhr 
                        Nachmittag geschlossen
Mittwoch        08.00 – 11.30 Uhr
                        Nachmittag geschlossen
Donnerstag    14.00 – 18.30 Uhr 
                        Morgen geschlossen
Freitag            08.00 – 11.30 Uhr 
                        Nachmittag geschlossen